-
1 loggerheads
plural nounbe at loggerheads with somebody — mit jemandem im Clinch liegen
* * *['loɡəhe‹]- academic.ru/115166/at_loggerheads">at loggerheads* * *log·ger·heads[ˈlɒgəhedz, AM ˈlɑ:gɚ-]n pl* * *['lɒgəhedz]plto be at loggerheads (with sb) (esp Brit) — Streit (mit jdm) haben, sich (dat) (mit jdm) in den Haaren liegen (inf)
they were constantly at loggerheads with the authorities — sie standen mit den Behörden dauernd auf Kriegsfuß
* * *plural noun -
2 throat
nounlook down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen
a [sore] throat — Halsschmerzen
cut somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden
cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden
ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen
be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)
* * *[Ɵrəut]1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) der Rachen2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) der Hals•- academic.ru/114921/-throated">-throated- throaty
- throatily
- throatiness* * *[θrəʊt, AM θroʊt]nthe words stuck in my \throat die Worte blieben mir im Halse steckento have a sore \throat Halsschmerzen habento clear one's \throat sich akk räuspernaround her pale creamy \throat she wore a black choker um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif literwith one's \throat cut [or slit] mit durchgeschnittener [o aufgeschlitzter] Kehleto grab sb by the \throat jdn an der Kehle [o fam Gurgel] packen; (hold attention) jdn packen [o fesseln]his speech really grabbed me by the \throat seine Rede hat mich wirklich mitgerissenthe cry came, as if from one \throat: “blood! blood!” wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“5.* * *[ɵrəʊt]n(external) Kehle f; (internal also) Rachen mto grab sb by the throat — jdn bei or an der Kehle or Gurgel packen
to cut sb's throat — jdm die Kehle or Gurgel durchschneiden
to cut one's own throat (fig) — sich (dat)
they've been pouring drink down my throat all evening (inf) — sie haben den ganzen Abend lang Alkohol in mich hineingeschüttet (inf)
* * *throat [θrəʊt]A s1. ANATa) Hals mb) Kehle f, Gurgel f, Rachen m, Schlund m:cut sb’s throat jemandem die Kehle durchschneiden;cut one’s own throat sich ins eigene Fleisch schneiden;he’s got a fish bone stuck in his throat ihm ist eine Gräte im Hals stecken geblieben;that sticks in my throat das ist mir zuwider;the words stuck in my throat die Worte blieben mir im Halse stecken;take sb by the throat jemanden an der Gurgel packen;a) jemandem etwas eintrichtern,2. Hals m (einer Flasche, Vase), TECH Gicht f (eines Hochofens)3. ARCH Hohlkehle f4. SCHIFFa) Kehle f (eines Knieholzes)b) Klauohr n (eines Stagsegels)c) Klau f (einer Gaffel)B adj ANAT, MED Hals…, Rachen…:throat microphone Kehlkopfmikrofon n* * *nounlook down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen
a [sore] throat — Halsschmerzen
cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden
ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen
be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)
2) (of bottle, vase) Hals, der* * *n.Gurgel -n f.Hals ¨-e m.Kehle -n f.Rachen - m.
См. также в других словарях:
Clinch — [klɪn(t)ʃ] der; (e)s; nur Sg; meist mit jemandem im Clinch liegen / in den Clinch gehen gespr, meist hum; mit jemandem Streit haben / bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Clinch — Ein Clinch bezeichnet im Boxsport das regelwidrige Umklammern des Gegners. Dies geschieht oft aus Erschöpfung oder um einem K. o. vorzubeugen. Der Ringrichter ermahnt dieses unfaire und verbotene Verhalten, bei wiederholtem Einsatz des… … Deutsch Wikipedia
Clinch — Clịnch [...ntʃ̮ ], der; [e]s <englisch> (Umklammerung des Gegners im Boxkampf); mit jemandem im Clinch liegen (umgangssprachlich für Streit haben) … Die deutsche Rechtschreibung